研究:社交网让正常师生关系变浮云

Teachers have been told not to add their pupils as Facebook friends amid renewed warning to keep their personal and private lives separate. An internet security expert told the National Union of Teachers conference that pupils are increasingly ridiculing and humiliating teachers on the social networking site. School heads and governors are also using the site to screen potential candidates.

当诸多的社交网络，如微博、人人网、开心网等等犹如雨后春笋般发芽，并嵌入人们的日常生活当中时，”好事“的专家特地对常年在教学第一线奋斗的老师们发出”警告“：千万别在社交网上“添加”自己的学生，一定要把自己的私人生活和基本业务分开。要不然，过多的私人信息的暴露，有可能会让老师在自己的学生群体里面“无地自容”甚至会受到“羞辱”。有消息称，有一些学校的管理网站的负责人甚至使用网站过滤器来过滤“潜在的申请者”（申请加入老师社交网的学生）。

Mr Hopwood said: 'The line between private life and professional life is blurred now because of social media. But he argued a blanket ban on teachers using Facebook, as was introduced at Wilmington Enterpise College, is not the way forward. 'Don't friend pupils on social networking sites.

老师与学生的关系因为社交网而变得“亲密无间”，但是同时也萌生了诸多这样和那样的问题。有专家Mr Hopwood说：”随着科技的发达，老师与学生之间的界限越来越模糊，换句话说，老师的隐私完全暴露在学生面前，让老师越来越没有老师的样子."