王妃凯特婚后愿隐居甘当家庭主妇

推荐人：来源: 阅读: 1.31W 次大中小

The new Duchess of Cambridge will not become a full-time working royal for up to two years – because she wants to concentrate on being a housewife. Despite a surge of public interest in the Royal Family following Friday’s wedding, Kate is refusing to conduct any public engagements without her husband for the foreseeable future. There are only two or three joint events pencilled in over the next couple of months and aides admit the new bride intends to spend most of her time with her husband on Anglesey.

在英国威斯敏斯特大教堂与威廉成婚获得“公爵夫人”头衔的凯特对媒体透露她婚后的“小愿望”：那就是做一位全职太太！尽管身为“剑桥公爵夫人”的凯特在结婚后2年内，不会履行作为皇室成员的日常职责，会选择全心全意跟随丈夫，做一个站在老公背后的女人。

（图片来源于网络）

Well-placed sources have told the Mail that Kate wants to model herself on the Duchess of Cornwall, who insisted on only a ‘supporting role’ following her 2005 marriage to Prince Charles. The new duchess has told friends she wants to enjoy life for as long as she can as an ‘ordinary RAF wife’ in the rented farmhouse the couple share in North Wales. Her approach has the support of her husband who is keen not to throw Kate into the ‘bear-pit’ of public life and has cautioned aides to keep her commitments to a minimum.

其实，在英国威斯敏斯特大教堂宣誓的时候，细心的媒体已经注意到，这对新婚夫妇的结婚誓词“大有学问”：威廉握着凯特右手，随大主教说：“我，威廉·阿瑟·菲利普·刘易斯在神圣的婚约中以你，凯瑟琳·伊莉萨白作为我的妻子，今后无论顺境或逆境，无论富有或贫穷，健康或疾病，都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能把我们分开。我向你承诺。”而凯特则握着威廉右手，随大主教说：“我，凯瑟琳·伊丽莎白在神圣的婚约中以你，威廉·阿瑟·菲利普·刘易斯作为我的丈夫，今后无论顺境或逆境，无论富有或贫穷，健康或疾病，都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能把我们分开。我向你承诺。”在誓词中，凯特避免了媒体热议的“顺从”一词，而是坚持用“支持、珍惜”做一名支持的夫人。凯特在婚后告诉自己的朋友，她希望做一名普普通通的英国皇家空军军人的妻子就可以，她将会和威廉在北威尔士的农场的农家屋度过新婚的快乐时光。