荷兰首相拒绝公投呼吁 不符合荷兰利益
Dutch prime minister Mark Rutte has toldjournalists that he understands the ‘we want our country back’ feeling whichdrove the British to vote to leave the European Union.
荷兰总理对记者称他理解“我们想要回自己国家”的感受，正是基于这种感受英国人才投票脱离了欧盟。
At the same time, however, progress on removing EU excesses is being made, hesaid. ‘The European parliament complains it does not have enough to do. I thinkthat is fantastic,’ the prime minister said. ‘That means we have stopped withbringing in big new laws.
然而，他说削减欧盟权利的努力已经取得进展。“欧盟议会抱怨称这没有什么难度。我觉得这很神奇，”他说道。“这意味着我们已经停止制定新的大法律。”
Speaking about calls from some campaigners in the Netherlands to organise areferendum on a Next, Rutte said: ‘That would have major consequences for theNetherlands, our stability and the recovery of our prosperity. I am absolutelyagainst it. It would not be in the Dutch interests.’
在谈及有荷兰活动家呼吁公投退出欧盟时，他说道：“那将对荷兰产生重大后果，包括稳定和经济的复苏。我完全反对。这不符合荷兰的利益。”
