法游客拍裸照被遣返且4年内不得踏入柬埔寨
Three holidaymakers from France have been deported and banned from Cambodia after they were caught taking naked pictures of each other at one of thelargest religious sites in the world.
三名法国游客在柬埔寨吴哥窟拍裸照被抓，已经被遣返，并且四年内不得踏入柬埔寨。
The Frenchmen posed in the buff at a Buddhist temple within the sprawling Angkor complex for a series of cheeky snaps that angered and offended authorities.
这三名法国人在吴哥窟的一处佛教庙宇拍裸照，当局感到愤怒。After they were arrested at Banteay Kdeitemple last Thursday the tourists faced a swift trial, and were convicted of producing pornography and 'exposure of sexual organs', the Cambodia Daily reported.
他们于上周四被捕后，马上接受了快速的审判，罪名是生产色情作品以及暴露性器官，《柬埔寨日报》报道。
As punishment the cheeky travellers– identified by Cambodian media as Rodolphe Fourgeot, 21, Alexandre Vix, 21, and Vincent Bocquet, 20 – were given six-month suspended sentences and a fine of one million riels (approximately £160), andtheir camera equipment was confiscated.
柬埔寨媒体称这三名无耻的法国人分别是21岁，21岁，20岁，被判6个月缓刑以及100万里尔（约160英镑）的罚款，他们的相机设备被没收。They have been banned from returning to Cambodia for four years as the Siem Reap provincial court attempted to set aprecedent to discourage similar acts at the Unesco World Heritage Site.
他们被判四年内不得踏入柬埔寨，法院这么判的目的是为了杀鸡儆猴，以防其他人也在这个联合国世界遗产地做出类似的事情来。
The historic Angkor complex covers approximately 150 square miles and is best known for its Angkor Wat temple, the largest religious monument in the world and Cambodia's most famous tourist attraction with more than 1.5 million visitors a year.
吴哥综合体面积大概150平方英里，其中以吴哥窟最为闻名，这是世界上最大的宗教历史遗迹，也是柬埔寨最著名的旅游胜地，每年访客150多万。Angkor was the home of the Khmer empire from the 9th to 15th centuries and contains the remains of different capitals.
9到15世纪期间，吴哥窟是高棉帝国的所在地，里面还有不同首都的遗迹。
