霉霉隔空为赛琳娜庆生！这闺蜜情我给100个赞
One of the messed-up yet inevitable parts of being in your twenties is consistently being away from your oldest friends on special occasions.
老友的一些重要场合你老是不在，这样的情况无法避免，却让二十多岁的你抓狂。
Gomez turned 26 on Sunday and celebrated with loved ones around her, but sadly BFF Taylor Swift, who normally loves a wholesome party, was nowhere to be seen.
周日戈麦斯和周围的好友一起庆祝了她26岁的生日，但可惜的是，好闺蜜霉没有出现，虽然她很喜爱派队。
Twenty-eight-year-old Taylor, who's currently in New Jersey for the final leg of her epic Reputation tour, couldn't make it to the party, so instead she made herself a Selena-themed birthday cake to eat alone in solidarity.
现年28岁的霉霉，目前还在新泽西州，做最后一场巡回演唱会Reputation，她没有办法去庆生派对，所以她自己做了一个赛琳娜主题的蛋糕，然后一个人吃了。
Sharing the picture on her Instagram story, Taylor revealed the pink birthday cake iced with the words “Gomez her go home," with a giant “26," and a caption that referenced Selena's “Hands To Myself” lyrics.
她在ins上分享了照片，这是一个粉色的生日蛋糕上面写着“戈麦斯回家（Gomez her go home），大大地写着一个26，配文是暗指赛琳娜《Hands to myself》中的一句歌词。
Despite a distinct lack of Swift and her baking excellence, Selena had a pretty great day to mark her 26th year.
尽管没有霉霉和她的蛋糕，赛琳娜26岁生日这天还是非常快乐。
（翻译：林浔鸥）
