相关外媒的英语文章
> 列表外媒看中国:中国婚礼上少不了的金饰
2016-04-16TheriseofChinahasbeenamajordriverofthedemandforgold.中国已经一跃成为黄金需求的主要驱动者。Whilegoldhaslittleindustrialuse,itholdsprofoundculturalsignificancefortheChinese.黄金的工业价值虽然很低,但对中......
外媒看中国 股市大跌政府频出新招
2015-12-20China'sregulatorsaretakingfreshstepstotrytoquellvolatilityinthecountry'sfinancialmarkets.为了稳定金融市场波动,中国有关部门制定了新的政策。Investorsholdingstakesofmorethan5%arenotallowedtosellsharesin......
外媒看中国:迎外宾,中国人苦练微笑
2016-04-16Chineseteenagersandyoungpeoplearebeingurgedtopracticesmilingmorebyemployingthetraditionalmethodofbitingonachopstick.中国青少年现在在用传统的咬筷子法练习微笑。Communistpartyofficialsbelievethecountryne......
外媒爆好时巧克力出情人节特别款,看起来超诱人
2014-01-30Theonlythingbetterthanabrandannouncinganewseasonflavor?Thatsamebrandannouncingthattheseasonalflavorwillbereturningforanotheryear!Hershey’sfirstintroduceditsLavaCakeKissesin2019,andthey’reb......
外媒精选九大最健康食物:总有一款适合你
2015-11-13Afteryearsofsortingfoodsout,measuringtheamountofvitamins,minerals,nutritionalcontentandhealthbenefits,scientistsandnutritionistnowknowwhicharethehealthiestfoodsforourdiets.经过多年对各种食物分类,计算食......
外媒:中国队缺席世界杯 但球迷热情不减
2016-03-29Thirty-twooftheworld'sbestfootballteamsarenowcompetingfortheiconicgoldenWorldCuptrophy--buttheplanet'smostpopulousnationisnotamongthem.三十二支来自各个国家的最优秀的足球队都在为争夺金灿灿的世界杯奖......
维密史上第一摔,外媒如何评价奚梦瑶?
2014-04-25ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.奚梦瑶自2013年起登上维密时尚秀的舞台。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwashel......
外媒关注中国“房姐”肯定政府反腐决心
2016-08-11CasesofofficialsgamingChina'sstrictresidenceregistrationsystemforproperty-buyingspreespromptpublicbacklash.ApublicsecurityofficialinsouthernChinapurchased192propertieswiththehelpofafakeidentification......
外媒看中国:94岁功夫奶奶镇守小镇无人敢犯
2015-08-08ZhangHexian,94,hasbeenprotectingthemembersofhervillageandfightinginjusticefordecadesandhasrecentlybecomeastaronChinesesocialmedia.张合仙(音译)现年94岁,她保护家乡村民、维护公平正义已经好几十年了。近日成为......
哈根达斯要推出新的酒精冰淇淋,外媒反响不错
2014-02-09WinterjustbeganonDec.21,butit'snottoosoontostartdreamingaboutthereturnofRoséallday.That'sbecauseyouwon'thavetowaituntiltheofficialstartofsummertopartakethisyear.冬天在12月21日刚刚开始,但是已......
春节最受期待的大片之一,还惊动了外媒报道
2014-03-30AlibabaPicturesconfirmedthatithasinvestedanundisclosedamountinChinesecelebrityblogger-turned-filmdirectorHanHan’sShanghaiTingdongFilm.阿里影业证实,已向中国名人博主转型的电影导演韩寒的上海亭东影业投资......
外媒总结高大上有范儿的50个标准:你中几条
2015-09-25TOP50SIGNSOFCLASS(证明你有范儿)举止优雅的50个标志1.Sayspleaseandthankyou会说请和谢谢2.Iswell-read博览群书3.Hasgoodtablemanners有良好的餐桌礼仪4.Doesn'tswear不诅咒(骂人)5.Knowswhatcutlerytouse(用不同的餐点......
Jessie J勇夺《歌手》冠军,引来外媒关注!
2022-02-04ShejudgedhopefulsingersonTheVoiceUKforfourseasonsandhashadseveralbighitsofherown.她是《英国之声》连续四季遴选潜力歌手的评委,现在她自己火了。ButJessieJ,30,decidedthatitwasherturntotakepartinasingingcont......
外媒看中国:湖南农民发明载人旅行箱
2016-04-04Tiredofdraggingyoursuitcasethroughbusyairports?Herecomesasolution:rideonitandhonkyourwaythrough.厌倦了在熙熙攘攘的机场拖着你的旅行箱?现在有办法了:骑在旅行箱上,一路鸣笛而过。HeLiangcai,aChineseprivateentr......
外媒:两会将推动中国关键领域改革
2016-08-06ThisweekmarksthestartofannualplenarysessionoftheNationalPeople'sCongress(NPC)inChina.本周,第十二届全国人民代表大会第一次会议将在北京开幕。TheNPCisexpectedtovoteontwokeymeasures.据预计,本届人大会议将就......
外媒看中国 中国消费者到底想要什么
2015-04-01ApplehastakenChinabystorm.AStarbuckscanbefoundonpracticallyeverymajorstreetcornerincoastalcitiesandbeyond.FromNiketoBuicktoSiemens,ChineseconsumersactivelypreferWesternbrandsovertheirdomesticcompetito......
外媒:中国人最爱用手机购物 总值5千亿美元
2014-09-09Imaginegettingasoftdrinkfromavendingmachineusingonlyyoursmartphone.OrscanningaQRcodetobuygoodsfromanewspaperad.想象一下:只需用智能手机就能从贩卖机那儿买汽水,或者只需对报纸上的广告二维码扫一扫就能买东西......
步行就能识别身份?中国黑科技又震惊外媒了范例
2014-12-17Chinahasbegunrollingoutnewsurveillancesoftwarecapableofrecognisingpeoplesimplybythewaythattheywalk.中国开始推出新型监控软件,它只需要监测人们走路的方式就能识别个人身份。The"gaitrecognition"technology,de......
外媒预测:这3部中国影片今夏将火爆影院!
2015-12-19《小时代4:灵魂尽头》终极预告:AccordingtoEntGroup'sEFMTIndexforthisweekend'snewreleases,boxofficeexpectationsarehighestforTinyTimes4.0,thefinalchapterinnovelist/screenwriter/directorGuoJingming'sTinyT......
外媒看中国:幼童吸烟路人旁观孰之过?
2016-04-02NewfootagehasemergedofaChinesetoddlersmokingacigaretteinthestreetasheislaughedatbyonlookers.有一组萌照片新鲜出炉了:中国幼童在马路上吸烟,路人忍俊不禁。Thepicturesarebelievedtobeofachildagedbetweentwoandt......
外媒:中国发达省份将"富可敌国"
2017-03-05ShanghaiandBeijingareoftenusedasshorthandforChinesegrowth.Yetasa250-pagereportbyHSBCGlobalResearchargues,thecountry’seconomicmiraclehasnotbeenconfinedtothemegacities.Rather,itisbeingdrivenbyabroadran......
外媒:微信发语音是职场身份的象征
2015-02-17活跃用户超过10亿,微信是当之无愧的国民级应用,但是使用微信的语音信息功能却要谨慎一些。尤其是在职场中,除非你身居高位,否则后果自负。如今,连老外都已经洞悉这个职场禁忌,身在其中的你还有什么理由装糊涂呢!WeChathasavo......
外媒看中国 这些有才的电影中译名
2016-02-05原名:GuardiansoftheGalaxy中译:银河护卫队直译:InterplanetaryUnusualAttackingTeam原名:AmericanHustle中译:美国骗局直译:UnitedStatesCheatBureau原名:Up中译:飞屋环游记直译:TouringAroundonaFlyingHouse原名:KnockedUp中......
双十一销售额震惊外媒,中国购物力不同反响
2015-01-01Chinesee-commercegiantAlibabacashedarecord213.5bnyuan(£24bn)insalesonSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day,buttheevent'sannualgrowthdroppedtoitsslowestrate.上周天,在双11零售狂欢之......
外媒爆料:查尔斯王子才是王室的掌舵人!大纲
2014-12-19Asherheir,thePrinceofWaleswillbethefirsttoknowofhismother'spassing.Hewillprobablybeatherdeathbed,unlessshediessuddenlyorunexpectedly.作为伊丽莎白二世的继承人,如果女王过世,威尔士王子应当是第一个得知女王......