9.17口译考试归来谈感觉

9.17口译考试归来谈感觉


作者：claireonly

padding-bottom: 100%;">

想来自己胆子也满大的，几乎就没怎么复习就踏进了考场,连个临阵磨枪都没有.不过本来就是包着练兵的心态去考高口的,考下来的感觉一般般吧,觉得没有想象中的难.

这次挂了么也正常大，明年三月的可一定要PASS的~(不过三月的考试比九月难类)

OK,说说考试的感觉吧~

SPOT DICTATION:觉得有点来不及写有4个没听写下来,这部分做的还可以, 应该 可以拿14个吧.

短文:虽说不难,不过每篇都好长，听的我要睡着了.(以后练习听力的话,要多找些长的段子练习)第二篇的五条新闻听的我..语速比平时练习的慢多了,但是就是长再加上读的慢,很容易分心.(看来以后还要练习怎么集中注意力~)

阅读:也就这回事吧,来不及做，最后一篇几乎是猜的~(所以说,平时要多阅读,不读怎么有可能提高自己的阅读水平呢？)

英译中:不算难吧,就是最后一段,没怎么看懂,看到只有3分钟了,偶也只好乱写了.

GAPFILLING AND NOTETAKING:比想象中的简单好多,应该说比SPOT DICTATION还简单,估计这部分15个也没问题吧

READING:也就这样,拼命的答题,留了25分钟给中译英

中译英:哎,看到这题目我就没想法,几乎都翻不来(关于抗战胜利60周年的段子)

三小时的考试很快就过去了,也意味着偶的练兵结束,现在可要好好准备下次考试,下次不过,就没什么理由了~

通过这次考试呢,我发现其实高口不怎么难,也就中译英和READING的要求高点而已，偶这种词汇量超级少的人都没觉得生词多一刚~相信如果在考前系统的复习过以后，笔试PASS还是不成问题的,不过口试的话,偶就不知道拉~